ジャックマーさんのスピーチがとても素晴らしかったので、もしよろしければご参考までに・・・

ハーバードやMITの卒業証書は、お父さんが学費を支払ったという領収書に過ぎない。大学へ行ったからと言って生涯職に就けるわけではない。博士号を取得したからと言って何も変わる事はない。
大事な事は、人生の学校、世界の学校、それが本当の教育というものだ。
教育は生きるための食糧であり、皆に平等に行われるべきである。・・・続きは時間のある時に・・もしくはどなた様か翻訳要約してくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。



School of life , School of the world is the real education.




I am from china and graduate from Cornell university and I am currently co-founder of two NGO like organaizations for chinese overseas students conference and providence Academy so basically we provide networks and opportunities for chinese overseas students leaders to learn and join in the train and frontier of chinese development and encourage them to come back and make contribution to their motherland after they graduate so today my questions is that for our generation we have more and more opportunities to accomplish our fundamental education at motherland like in china and then pursue higher education and academic achievements overseas in other countries based on our estimation there are more than 1 million chinese overseas students for each years so what do you think it is a core competence for this group of multi back grounds oversea chinese students and what is the potential challenge for them and how can we possibly link them to the rural educational career you
devoted it for and do you have any words of wish and whisdom for them thank you.

First congratulations for young leaders, I am very proud for that " title" but well if you want lead people and we have to learn to be led like other people and this critical as I give an advice to a lot of young people when you're 20 to 30 if you want to do something big in the future find good boss it's more important than find good company. a good boss will "discipline you would tell you the truth and guid you and beat you". so congratulation the other things,the one minute students obviously chinese students this study also want to do for the motherland I think the first step is to learn from the other culture respect the other culture going to the culture create a value for the other countries you are living just like today globalization is not about go to the ohter ocuntries to get resources to make money there thinking bout how you can do things what doesn things you can do differently you can create jobs you can do things that local people can not do you can inspire them so for one minute students you are ambassadores of china only way you become the ambassadors in china respect the other culture add value to the local schools why they accept you not because you pay the tuition because you are unique from the other country you will share with the people there your knowledge your value your thinking and then with the all the things you know knowledge and prasad ? let's go back so I spend four years University and three years I was the chairman of the students union and I was the chairman of students union of the whole city I spent a lot of time doing these things to helping people to understand people to work with people and when I graduate I think I've more confidence to survive in the society I lean to work with others and when people today a lot of people complain nobody help me I say a lot of young people say nobody helping me today as well why should people help you people don't help you this is very natural people help you that is not natural you learn to be rejected learn to be refused so my advice to you guys one minute you are the luckiest people in the world but you go there not to learn them not only to learn the knowledge learn their culture respect their culture and then come back you are for human